EN
The name "Pecados da Gula" is inspired by the book written by Zelinda Machado de Castro e Lima. Pecados da Gula is not just a recipe book. There you will find everything that, how and where you eat in Maranhão. With his unique and sober style and precise language, Zelinda wrote a definitive work, a true treatise on food anthropology of the eating and drinking of the people of Maranhão.
PT-BR
O nome "Pecados da Gula" é inspirado no livro de autoria da escritora Zelinda Machado de Castro e Lima. Pecados da Gula não é apenas um livro de receitas. Lá encontra-se tudo o que, como e onde se come no Maranhão. Com seu estilo único e sóbrio e com uma linguagem precisa, Zelinda escreveu uma obra definitiva, um verdadeiro tratado de antropologia alimentar dos comeres e beberes das gentes do Maranhão.
EN
"Pecados da Gula restaurant is part of the origin of Armazém da Estrela. Reactivating it is much more than an extra income. It brings a mix of history, sensations and good moments. It's to be reborn in a difficult moment for everyone".
PT-BR
"O restaurante Pecados da Gula faz parte da origem do Armazém da Estrela. Reativá-lo é bem mais que uma renda extra. É trazer um mix de história, sensações e bons momentos. É renascer em um momento difícil para todos."
EN
So, inside the context of the food from Maranhão, I used as inspiration, both for the symbol and for the color palette, the babaçu coconut fruit.
PT-BR
Assim, dentro do contexto da comida maranhense, utilizei como inspiração, tanto para o símbolo como para a paleta de cores, a fruta do côco babaçu.
ENTrazendo um perfil sóbrio e de classe à marca, as tonalidades marrons e beges do côco babaçu completaram com perfeição os tons pretos, que são uma característica forte da identidade.
Bringing a sober and classy profile to the brand, the brown and beige tones of the babassu coconut completed perfectly the black tones, which are a strong characteristic of identity.
PT-BR
Trazendo um perfil sóbrio e de classe à marca, as tonalidades marrons e beges do côco babaçu completaram com perfeição os tons pretos, que são uma característica forte da identidade.
EN
Keeping the same concept, the symbol was created with inspiration from the fruit seeds. When cut on the horizontal axis, the babassu coconut reveals its seeds arranged along a circular and cohesive shape.
And to make reference to the brand name, I used in the construction 7 seeds, thus representing the 7 capital sins. With this concept, after perfecting the symbology, I arrived to a simple, marking and fine symbol.
PT-BR
Mantendo o mesmo conceito, o símbolo foi criado com inspiração nas sementes da fruta. Quando cortado no eixo horizontal, o côco babaçu revela suas sementes dispostas ao longo de uma forma circular e coesa.
E para fazer referência ao nome da marca, utilizei na construção 7 sementes, representando assim os 7 pecados capitais. Com esse conceito, após aperfeiçoar a simbologia, cheguei a um símbolo simples, marcante e fino.
